１ヶ月以内でその計画を終わらせるのは無理だと思います
I don't think anybody can finish that project in less than a month.
今日もお疲れさまー「おつかれー」
How was your day?
急がなければ最終電車に乗り遅れます。
Hurry or we'll miss the last train.
景気はどうだい? まあまあだね
How's everything(business)?Just so-so
いま仕事でとても忙しい
I'm up to my ears in work at the moment.
新しいパソコンどうだい？ なかなかいい？
How's your new computer? Is it any good?
私は新しい環境(周囲）に少しずつ慣れて来ました。
I am getting used to my new neighborhood.
早くしろ！
Hurry up!
もう少しで電車に乗り遅れるところだった.
I almost missed the train.
上記のとおり相違ありません
I certify the above to be true in every particular.
秘密を守るという約束をしている.
I am committed to keeping the secret.
今度の日曜のゴルフコンペは、仕事で行けなくなった。
I can not attend the golf competition next Sunday because I have to go to office.
残念ながら参加できません.
I am sorry, but I am unable to attend the golf competition
そんな事をする気にはとてもなれない.
I can't imagine myself doing such a thing.
彼の考え方にはついていけない
I can't keep pace with his way of thinking
外国為替担当の山田です
I am Yamada, and I'm in charge of the foreign exchange department.
仕事中は面会できません
I can't see you while I'm on duty.
彼らはたぶんあなたに損害賠償を請求してくると思います
I am sure that they will claim for damages from you.
私は反対です
I disagree.
きみの正直なところがとても気にいってます
I am very pleased with your honesty.
彼が間違っているのだということを納得させることができなかった.
I couldn't convince him that he was wrong.
あなたの言うことがわからない
I can make nothing of what you say.
私の言う事がどうしても彼らにはわからなかった.
I could not make myself understood by them at all.
それはできないんだ
I can't make it.
言い訳は聞きたくない
I don't care to hear your excuses.
机の見た目なんかはどうでもいい
I don't care the way my table looks.
今年、デザインを変えるのは気が進みません
I don't feel comfortable with changing the design this year.
正確には知りません
I don't know for certain.
そんなことを言った記憶はない
I don't remember saying anything like that.
両者の違いが私にはわかりません.
I can't tell the difference between them.
