彼の説は疑う余地がない
His theory admits of no doubt.
彼は引退して、悠々自適の生活を送っている
He has been living quite comfortably since he retired from active life.
名誉は一度失うと挽回することがとても難しい.
Honor, once lost, is virtually impossible to retrieve.
彼は何でもはっきりと言う人だ
He is the type of a person who calls a spade a spade.
何もかも心得ているというような顔をしていた.
He looked as if he knew all about it.
（表示で）取扱注意
Handle with Care／ Fragile
落ち着かないので、コンピュータを消したかどうか確認します
For my own peace of mind, I'm going to make sure I turned off my computer.
彼は会議で最後までがんばって自説を曲げなかった
He persisted in his opinion throughout the meeting.
彼はいつもささいな問題で私にやっかいをかけている.
He's always troubling me about minor matters.
彼は昨年からあの会社に勤めています
He started working for that company last year.
彼は今仕事のことで大阪に行っています.
His work has taken him to Osaka.
彼は父親から会社を引き継いだ
He took over the firm from his father.
彼は何回も何回もそれをやってみたがうまくいかなかった
He tried it again and again , but it didn't work.
彼はまたいいかげんな話をしているだけです。
He's just giving you another song and dance.
彼はライバルたちに追い越されてしまった
He was outstripped by his rivals.
彼の説明は私にはさっぱり分からない
His explanations are just gibberish to me.
彼の商売のやり方は汚い
His business methods are unfair.
あいつは上司の言いなりである
He's completely under his boss's thumb.
彼の部門は赤字です
His section is in the red
彼の発明は長年にわたる研究の成果だ
His invention is the result of years of study.
定年退職してから、まるくなった。
Since he retired he's really mellowed out.
悪天候により、彼の出張は延期されました。
His business trip was postponed due to the bad weather.
午後、２時から３時の間はどうでしょうか？
How about the afternoon, between two and three?
何回言ったらわかるの?
How many times do I have to tell you?
彼の提案は問題外だ.
His proposal is out of the question.
彼の公演は説得力がなかった.
His speech was not persuasive enough.
僕はつらい立場にある.
I am in a difficult position.
この書類にどう記入するのですか?
How do I fill out this form?
何度も同じことを言わせないで下さい
How many times do I have to tell you the same thing?
仕事の具合はどんなですか？
How is your work getting along?
新製品の売り込みをしました
I conducted a sales campaign for a new product
大ざっぱに見積もって費用はいくらになりますか？
How much will the cost be at a rough estimate?
彼の言うことはどこまで信用していいのかわからない.
I don't know how far we should believe him.
どのくらいかかったか.（費用）（時間）
（費用）How much did it cost?
（時間）How long did it take?
