このプロジェクトを3日までに終了させることが絶対必要です。
Finishing this project by the third is a must.
我々は、費用を予算の範囲内にとどめなければいけない.
We must keep the expenses within the budget.
彼はよく気が回るので, 気難しいお客の接待を頼むことにしている.
He's very quick‐witted,
so we always give him the job of entertaining difficult customers.
彼は事実上その会社の社長である
He is practically the head of the company.
彼は何週間も休んでいます。
He has been absent for many weeks.
彼が賄賂をもらっていたことは僕がしっかりと知っている.
He had, to my certain knowledge, been bribed.
あいつはなんとかかんとか口実をつけて仕事をサボる
He is always getting out of work on some pretext or other.
また一つ問題がある.
Here is another problem.
彼はすぐ損得を考える
He is quick to think of his own interests.
彼は出世する.
He will get ahead in the world
彼にはその仕事をする能力はない。
He is incapable of handling the job.
彼は人員整理で解雇された
He was dismissed [was discharged] as a result of the staff reduction.
彼は富と名声を追い求めている
He is seeking after fame and fortune.
彼は注意深い男だがそれが彼にとってマイナスになるときもある
He is a careful man, but that is sometimes a disadvantage to him
彼はこの道の第一人者だ
He is the leading authority in this field.
