【ホテルの予約】
私が海外出張する際に現地のホテルに予約のメールを何度か出していたので、
参考までに公開します。つたない英語ですが、ちゃんと通じて返事が返ってきましたよ！
１、ホテルの予約メール
鈴木伊知郎という名前で2005年1月1日（チェックイン）から
2005年1月10日（チェックアウト）にAホテル（シングル、禁煙室）
に問い合わせる場合
Dear Sir or Madam,
I would like to make a reservation at the A-Hotel arriving on January 1,
2005 and checking out on January 10, 2005.
I would like a non-smoking single room if possible.
Please let me know your rates and availability.
貴ホテルへ予約を入れたいと思います。
滞在予定日は2005年1月1日から2005年1月10日です。
部屋はシングルの禁煙室を希望します。
価格と部屋の空き状況をお知らせください。
Thank you,
--------------------------
Mr. ichiro suzuki
1-2-3,odaiba,sinagawa-ku,
Tokyo, Japan
E-mail: aaa@bbb.co.jp
--------------------------
２、ホテルの予約キャンセルのメール
ホテルに予約のキャンセルを入れる場合のメールです。
Dear Sir or Madam,
I would like to cancel my reservation at the A-Hotel scheduled
from January 1, 2003 to January 10, 2003.
My reservation number is 12345.
私は2003年1月1日から2003年1月10日に予定していた貴ホテルの
予約を取り消したい。私の予約番号は12345です。
Thank you,
--------------------------
Mr. ichiro suzuki
1-2-3,odaiba,sinagawa-ku,
Tokyo, Japan
Zip-code:000-1111
E-mail: aaa@bbb.co.jp
--------------------------
